tonyzdev/dsh-language-bridge

dsh-language-bridge

给每个模型指定一种工作语言 —— 你用自己的语言输入，模型用它的工作语言回答，DeepSeek Flash 在中间翻译。

中文 · English · 日本語 · Español · Français · Deutsch · Русский · Português

功能 · 安装 · 设置 · 工作原理 · 语言检测 · 已知限制

DeepSeek Harness 社区插件。你用自己的语言输入，DeepSeek Flash 把它翻译成模型的工作语言再发送；模型的回答再翻译回你的语言，显示在原位。任何语言、任何模型都可以配置——例如你用西班牙语，Claude 和 Gemini 设为英语，某个中文模型设为 zh-CN。

_{你的语言为 auto（跟随中文界面），Claude 的工作语言为英语。回答结束后自动换成中文；「查看原文」显示模型的英文回答，「查看发送内容」显示实际发给模型的英文。}

功能

• 🧭 模型 → 语言规则 — 有序列表，模型 id 用正则匹配（不区分大小写），第一条命中的生效；没有命中的模型保持原样。
• 🌐 你的语言 — 任意 BCP 47 代码（es、ja、zh-CN…），或 auto 跟随界面语言。
• ➡️ 输入翻译 — 发送前把你写的文字翻译成工作语言。代码块、行内代码、链接、@路径 原样保留。
• ⬅️ 回答翻译 — 每轮结束后把回答换成译文显示，「查看原文 / 查看译文」原位切换。思考内容不翻译。
• 📌 保持工作语言 — 对桥接的模型在系统提示里加一条规则，要求它即使收到其他语言的工具输出也用工作语言思考和回答。
• ⚠️ 失败可见 — 翻译失败时照常发送原文，不丢这一轮，并在消息下方显示警告。
• 🆓 同语言零成本 — 你的语言和模型的工作语言相同（如 en-GB 与 en）时，不翻译、不加系统提示、不产生费用。

_{翻译失败时，原文照常发出，消息下方显示警告。}

安装

需要：DeepSeek Harness（已在 macOS 版 0.2.1-rc.5 上测试），并在其中配置 DeepSeek API key 或登录 DeepSeek 账号，翻译由 DeepSeek Flash 完成。

最快：把下面这句话发给 DSH 里的任意会话，让它自己安装：

帮我把 DeepSeek Harness 插件 https://github.com/tonyzdev/dsh-language-bridge 安装到当前 profile。有 plugin_manager 工具就直接调用 install_bundle 安装并启用；否则读取 profile 名（bash 用 $DSH_PROFILE，PowerShell 用 $env:DSH_PROFILE），运行 `dsh plugin --profile <profile> add github:tonyzdev/dsh-language-bridge`，profile 为 desktop 时用 app.asar 同级 runtime/cli/bin 下自带的 dsh（Windows 为 dsh.cmd）；受沙箱限制时申请审批。不要手动改 profile 文件。

在 Harness 的「插件」页点 添加插件，填入下面的地址；安装完成后点 立即启用；若插件的按钮没有出现，刷新页面或重启 DeepSeek Harness。

https://github.com/tonyzdev/dsh-language-bridge

DSH="/Applications/DeepSeek Harness.app/Contents/Resources/runtime/cli/bin/dsh"
"$DSH" plugin --profile desktop add github:tonyzdev/dsh-language-bridge

git clone https://github.com/tonyzdev/dsh-language-bridge ~/.dsh/local-plugins/dsh-language-bridge
"$DSH" plugin --profile desktop add link:$HOME/.dsh/local-plugins/dsh-language-bridge

"$DSH" plugin --profile desktop remove dsh-language-bridge

设置

打开「插件 → 语言桥接」，保存后从下一步开始生效，不用重启。

默认规则

GPT 规则带边界，匹配 gpt-5、openai/gpt-4o、chatgpt-4o、gpt-oss，不会误中 egpt-1、mygpt 这类 id。

[!TIP] 设置保存在 $DSH_HOME/storages/language-bridge.json（DSH_HOME 默认为 ~/.dsh），优先级高于 cordis.patch.yml。也可以在 cordis.patch.yml 里用 rules、userLanguage 设初始值，用 provider（auto / deepseek-official / deepseek-account）、translateInput、translateOutput 调整行为。

工作原理

flowchart LR
    A([你的输入]) -- 语言检测 --> B[DeepSeek Flash<br/>翻译]
    B --> C[["模型<br/>工作语言 + 系统提示规则"]]
    C -- 语言检测 --> D[DeepSeek Flash<br/>翻译]
    D --> E([你看到的回答])
    classDef tr fill:#4d6bfe,stroke:#4d6bfe,color:#fff
    classDef model fill:#1f2335,stroke:#4d6bfe,color:#fff
    class B,D tr
    class C model

_{语言检测判断文本已经是目标语言时，跳过翻译，直接发送或显示。}

语言检测

needsTranslation(text, { target, source }) 判断一段文本是否还需要翻译成 target，依次看：

1. 去掉非正文 — 受保护片段，以及像代码的词（parseConfig、foo_bar、src/app.ts、v2、--flag、缩写）。没有剩余字母就不翻译。
2. 比较文字 — 用 Intl.Locale 推算目标语言用的文字，不需要语言表。其他非拉丁文字占比够高就翻译。目标不是拉丁文字时，拉丁字母要占到 60% 以上才算外文，因为中日韩俄文里夹英文名词很常见。
3. 比较虚词 — 同一种文字内的语言（如西班牙语和英语）靠内置的 17 种语言虚词表区分。其他语言明显占优就翻译，目标语言明显占优就不翻译。
4. 仍无法判断 — 只有你的语言和目标用不同文字时才不翻译（日语用户输入 run tests），其他情况都翻译。

[!IMPORTANT] 取舍是宁可多翻译，不漏翻译。多翻译一次只是一小笔 DeepSeek Flash 费用，而且译文和原文相同时不会替换，也不显示切换按钮；漏翻译则是模型收到错误语言的文本，而且没人发现。

代价：

• 西班牙语用户输入 run tests 这类没有虚词的短句，会多一次调用；
• 没有虚词表的同文字语言对（如印尼语用户、斯瓦希里语模型），每段都会调用一次；
• 只有汉字时分不清中文、日文以及简繁体，这时按需要翻译处理。

从 claude-zh-bridge 升级

本插件的前身是只支持中文的 claude-zh-bridge；没用过它可以跳过这一节。

[!WARNING] 两个插件不要同时启用，否则会翻译两次。先在「插件」页卸载旧插件，或用命令行：

DSH="/Applications/DeepSeek Harness.app/Contents/Resources/runtime/cli/bin/dsh"
"$DSH" plugin --profile desktop remove @local/claude-zh-bridge

旧会话不受影响：旧插件存在 source.claudeZhBridge 里的原文照常显示。翻译缓存的键包含文本片段、语言和路由，本插件保持了相同的占位符和分块方式（有单元测试保证），所以你的语言解析为 zh-CN 时，旧会话里已付费的译文直接复用。

开发

node --test test/*.test.js

测试覆盖规则顺序和匹配、语言检测（拉丁↔拉丁、中日韩/西里尔/阿拉伯/天城文双向、标识符混排）、受保护片段、占位符回退，以及旧字段的读取和失败警告的显示。

[!NOTE] 修改 index.js 或 cordis.patch.yml 后需要重启 DeepSeek Harness；修改 client.js 后若界面没变化，重新安装并刷新页面。

已知限制

[!CAUTION] 系统提示规则只能提高概率，不能强制。 测试中见过模型不遵守：翻译失败、Claude 直接收到日文时，它用日文回答；会话中途才加规则时，已有西班牙语历史的 Gemini Flash Lite 继续用西班牙语回答。回答已经是你的语言时不会再翻译。

• 能看到的思考内容取决于模型路由，可能只是摘要；看不到时无法确认模型用什么语言思考。
• 只有代码块、行内代码、链接和 @路径 受保护。没加反引号的命令和引文也会被翻译，比如 printf "..." 里的字符串。不想被翻译的内容请放进反引号。英文句子里夹的一段中文也会被翻译。
• 会话日志和模型输入里是译文（插件只能在消息写入前改写）；原文只用于界面显示。
• 回答在一轮结束后才换成译文，生成过程中显示的是模型原文。
• auto 在浏览器上报界面语言之前无法判断是否同语言，这期间只靠语言检测。
• 每段未缓存的文本是一次付费 DeepSeek Flash 请求。
• 按钮和警告文字支持中、英、日、西、法、德、俄、葡八种语言；设置页只有中英文，其他语言显示英文。
• 与官方「推理翻译」bundle 同时启用时，两者各挂一份 translator 服务，可能冲突。
• 插件接管了用户消息的渲染，Harness 升级改动 Chat 结构后可能需要调整。