dsh-uyghurche

dsh-uyghurche

维吾尔语插件 — 让 DeepSeek Harness 里的 AI 用维吾尔文（UEY 阿拉伯字母）回复，附带开发术语表和 UEY↔ULY 转写工具。

Uyghur language plugin for DeepSeek Harness: replies in UEY (Arabic script) by default, with a dev-term glossary and a UEY↔ULY transliteration tool.

功能 / Features

• 维吾尔语回复策略：默认始终用维吾尔语（UEY）回复（可改为跟随用户语言），代码、标识符、命令保持英文原样。
• RTL 排版（客户端半部）：回答/用户消息的每个 markdown 块自动按内容方向排——维吾尔文块右对齐（RTL），中文/英文块、思考过程、工具卡片保持左对齐（dir="auto" + text-align: start，MutationObserver 覆盖流式渲染）。
• 开发术语表：内置 195 条通用开发/计算机术语（英语 → 维吾尔语 UEY + ULY + 中文），提示词中内嵌，模型优先采用表中写法。
• 工具 uyghur_transliterate：UEY（阿拉伯字母）↔ ULY（拉丁字母）双向转写，纯本地确定性算法。
• 工具 uyghur_glossary：按英文/ULY/UEY/中文查术语表。
• 命令 /uyghur：on / off / status / uly never|uncertain|always，实时切换，无需重启。
• 配置项：见 cordis.patch.yml 中的 config 块（strategy / attachUly / includeGlossary）。

安装 / Install

# 从 GitHub 安装（推荐）
dsh plugin --profile web add github:Furdavus/dsh-uyghurche

# 或从本地目录安装
dsh plugin --profile web add <path-to-this-directory>

或手动：把本目录加入 profile 的 dependencies（link: 或 file: 方式），并把 dsh-uyghurche 加入 package.json 的 dsh.profile.bundles 数组，然后重启 profile。

安装后需重启 web profile 使 bundle 层生效（bundle 在启动时装载，不参与热重载）。

配置 / Config

编辑插件包内 cordis.patch.yml 的 config 块（或在 profile 的 cordis.patch.yml 中覆盖），重启后生效：

运行时开关（/uyghur）持久化在 $DSH_HOME/uyghur-plugin/state.json。

测试 / Test

node test/smoke.mjs    # 宿主半部：转写、术语一致性、提示词
node test/client.mjs   # 客户端半部：DOM mock 下的方向应用与幂等性

无外部依赖。

已知限制 / Limitations

• ULY→UEY 转换按字母逐字映射，不识别英文单词：英文文本会被转写成维吾尔文字母（这是转写工具，不是翻译器）。
• 术语表为通用开发术语；特定领域的维吾尔语术语可能不存在统一标准，表中写法是推荐用法，可自行增删 lib/glossary.js。
• bundle 层修改需重启 profile 生效（/uyghur 运行时开关除外）。
• 客户端半部依赖稳定属性 data-chat-flow-kind（assistant/message、assistant/live-chunk、user/message）；Web 客户端升级若改动了这些节点类型，需同步更新 lib/client.js 的选择器。